Краткое содержание легенды.
Легенда о тихом
звоне в Пасхальную
ночь связана
с горой Карадаг,
которая находится в
Крыму, и с именем
Святого Стефана,
епископа Сугдейского
(VIII в.) (ныне Судак).
Говорят, что если
в Пасхальную ночь
хорошенько прислушаться,
то можно услышать
как над Карадагом
разносится тихий звон.
Легенда рассказывает
историю возникновения
тихого Пасхального звона
над Карадагом.
На Кара-Даге существуют
развалины нескольких
церквей и монастырей.
Стефан Сугдейский
управлял Сугдея-Фульской
епархией в период иконоборчества.
Стефан, как защитник
иконопочетания, много
претерпел в Константинополе,
куда был вызван
византийским правительством.
Кизильташ — монастырь
недалеко от Кара-Дага.
Какомира — бедняжки,
несчастненькие.
Ис тин Полин — в столицу.
Христос анести ек
некрон — Христос
воскресе из мертвых.
Полный текст легенды.
Капитани Яни лежит у костра, смотрит на гору.
— Как камбала, капитани Яни?
— А, чатра-патра... Плохо, неплохо! Куда идешь?
— В Кара-Даг. Там, говорят, в сегодняшнюю ночь слышен звон.
— Энас нэ аллос охи. Один слышит, другой — нет.
— Откуда звон? Из Кизильташа?
Капитани Яни отворачивается, что-то шепчет.
— Оттуда, — показывает он на море. — Может быть, даже из Стамбула.
Мы некоторое время молчим, и я смотрю на Кара-Даг.
Отвесными спадами и пропастями надвинулся Кара-Даг на берег моря,
точно хотел задавить его своею громадой и засыпать тысячью
подводных скал и камней.
Как разъярённая, бросается волна к подножью горного великана,
белой пеной вздымается на прибрежные скалы и в бессилии проникнуть
в жилище земли сбегает в морские пучины.
Капитани Яни подбрасывает в костёр сушняку и крутит папироску.
Я ложусь на песок рядом с ним.
— А ты сам слышал?
— Когда слышал, когда нет.
Темнеет. Чёрной дымкой подернулся Отузский залив; чёрной мантией
укрывает Кара-Даг глубины своих пропастей.
Капитани Яни медленно говорит, вставляя в речь греческие слова,
и я слушаю под шум прибоя рассказ старого рыбака.
Слушаю о том, как под Кара-Дагом был некогда город,
и в залив входили большие корабли из далёких стран.
— Хроня, хроня! Как бежит время.
И как там, где ползет жёлтый шиповник, был прежде монастырь.
Бедный монастырь; такой бедный, что не на что было купить колоколов.
— Какомири! Какомири! Бедняки были.
Тогда в Судаке жил Стефан.
— Агиос Стефанос.
И просили монахи святого Стефана помочь им, но был беден
Стефан и не мог помочь.
Был беден, но смел, не боялся сказать правду даже знатным и богатым.
Не любили его за это царь и правители и вызвали на суд в ис тин Полин,
в Стамбул.
В самую пасхальную ночь увозили его на корабле.
Плыл корабль мимо Кара-Дага, и вспомнил святой Стефан монахов.
Вспомнил и стал благословлять монастырь.
А в монастырь к заутрени прибыл из города Анастас астимос,
Анастас правитель.
Знали и боялись Анастаса на сто верст кругом,
— Фоверос антропос! Никому не давал пощады.
В те времена в стране был обычай — кто под Пасху
оставался в тюрьме, того отпускали на свободу.
Не хотел Анастас исполнить обычай, велел потуже
набить колодки заключенным.
— Ти антропос! Вот был человек!
Узнал об этом игумен и не велел начинать службы.
— Ти трехи? В чем дело? — спрашивал Анастас монахов.
Боялись монахи сказать, но все же сказали.
— Ох, строгий игумен. Не начнет, если сказал.
Отпусти людей из тюрьмы.
Вскипел гневом Анастас, схватился за меч.
— Не идет в церковь, так сам пойду за ним.
Выше церкви было кладбище. Еще теперь можно найти могилы.
Только подошел астимос к кладбищу — зашевелились могильные плиты.
Отшатнулся Анастас, опустил меч; отнялись у него ноги;
не мог идти дальше.
— Анастаси каме! Анастас, сделай, — сказал чей-то голос.
Может быть, было не так, но так говорят.
— Пиос ксеври! Кто знает!
Подошел к Анастасу игумен, упал пред ним Анастас,
обещал сделать по обычаю.
Открыл игумен церковную дверь и запели монахи.
— Христос анести ек некрон.
Дошел голос их до Стефана и ответил он:
— Алифос анести! Воистину воскресе!
Но не услышали монахи, а по молитве святого донёсся
до них откуда-то перезвон колоколов.
— Тамва! Чудо случилось! — и объяснил игумен людям это чудо.
С тех пор, сколько ни прошло лет, всегда в ночь на Пасху
слышен в Кара-Даге Стефанов звон.
Точно издалека приходит, точно вдаль уходит.
* * *
Догорел костер; замолчал старый рыбак.
Должно быть, пришла полночь. Сейчас зазвонят.
Прислушался капитани Яни.
— Акус? — ты слышишь?
И мне показалось, что слышу.
Пояснения к легенде.
-
Печатается по изданию: «Легенды Крыма», Н. Маркс. Выпуск третий. Одесса., 1917.
|
